Cómo hablar sobre objetivos para el nuevo año
Para muchas personas, el comienzo de un nuevo año es una gran oportunidad para realizar cambios o mejoras importantes en sus vidas. Tal vez probar algo nuevo o quizás dejar un mal hábito, como comer demasiada comida rápida. A estas determinaciones se les llama "propósitos de Año Nuevo". Y debido a que todos tenemos metas diferentes, los propósitos de Año Nuevo siempre son un tema de conversación muy popular en las primeras semanas de enero.
"Resolution" (resolución o propósito) es la forma sustantiva del verbo "to resolve,"(resolver) lo que significa tomar una decisión definitiva a la hora de hacer algo. Entonces, un propósito de Año Nuevo es como una promesa que te haces a ti mismo sobre lo que harás en los próximos 12 meses.
Tal vez tengas tus propios objetivos o resoluciones de Año Nuevo, o quizás te gustaría consultarle a tus amigos sobre las suyas. Para ponértelo más simple y ayudarte a hacerlo, veamos cuáles son los propósitos más usados y cómo puedes debatir sobre ellos fácilmente.
Los propósitos de año nuevo más populares
Aquí hemos enumerado 10 de los propósitos de Año Nuevo más comunes en los EE. UU. y ejemplos de cómo se puede hablar de ellos en inglés. Notarás que las personas a menudo usan frases comunes como "I want to~" (quiero…) o "We plan to~" (planeamos….) para debatir sobre propósitos. ¡Esto significa que también puedes usarlos como ejemplo para hablar sobre tus objetivos y deseos para el futuro en cualquier época del año!
Exercise more (hacer más ejercicio físico)
Hacer más ejercicio suele estar en la cima de muchas listas de propósitos. Más de un tercio de las personas en todo el mundo no hace suficiente ejercicio (puede ser difícil hacerlo si tienes una agenda ocupada).
Estos propósitos pueden ser bastante generales o muy específicos.
My new year's resolution is to exercise more and get in shape.
(Mi propósito de año nuevo es hacer más ejercicio y ponerme en forma.)
I'm resolving to hit the gym at least twice a week this year.
(Estoy pensando en ir al gimnasio al menos dos veces por semana este año.)
I'm going to get off the couch and onto an exercise bike!
(¡Me levantaré del sofá y me montaré en una bicicleta estática!)
Lose weight (perder peso)
La obesidad es un problema creciente en todo el mundo y perder peso es mucho más difícil que ganarlo. Por lo tanto, no sorprende que perder peso sea el objetivo principal para muchos cuando llega el momento de tomar decisiones y fijarse propósitos . Este objetivo puede englobar otros que vayan más allá de hacer más ejercicio. Por ejemplo, es posible que las personas se pongan como meta el perder una cierta cantidad de libras/kilogramos o poder ajustarse a una determinada talla de ropa.
I want to lose at least 20 pounds this year.
(Quiero perder al menos 20 libras este año.)
My resolution is to reach a size 8 by the summer.
(Mi objetivo es alcanzar una talla 8 para el verano.)
Jim can't fit his jeans anymore, so he wants to go on a diet and slim down.
(A Jim ya no le quedan los jeans, así que quiere ponerse a dieta y adelgazar.)
Save money/spend less (ahorrar dinero/gastar menos)
Al comenzar el año, las personas analizan seriamente sus finanzas para decidir si necesitan hacer cambios. Esto es especialmente cierto si ha ocurrido algún evento importante que pueda afectar el salario o situación laboral de las personas. La inflación es un gran problema en muchos países en este momento, por lo que este propósito podría ser relevante en el 2023.
I need to save a bigger part of my salary every month.
(Necesito ahorrar una parte más grande de mi salario cada mes).
Alice is planning to eat out less and save money by cooking at home.
(Alice planea salir a comer menos y ahorrar dinero cocinando en casa.)
My resolution is to spend less money on video games this year.
(Mi propósito es gastar menos dinero en videojuegos este año.)
Improve or change one's career (mejorar o cambiar de carrera)
Las personas a menudo buscan formas de mejorar no solo personalmente sino también profesionalmente cuando comienza un nuevo año. Eso podría significar hacer cosas como aplicar a un nuevo trabajo o hacer alguna capacitación que pueda contribuir a un salario más alto.
This year I'm finally going to leave this dead-end job and find something better.
(Este año finalmente dejaré este trabajo sin retorno y encontraré algo mejor.)
Un dead-end job (trabajo sin retorno) es aquel que no tiene oportunidades de crecimiento en el futuro.
My girlfriend wants to get 800 on her TOEIC test this year.
(Mi novia quiere obtener 800 en su examen TOEIC este año.)
I hope to get certified as a yoga instructor before the year is over.
(Espero obtener la certificación como instructor de yoga antes de que termine el año.)
Spend more time with family and friends (pasar más tiempo con la familia y los amigos)
Mientras que algunas personas quieren concentrarse más en su trabajo, otras pueden sentir que éste les está quitando demasiado tiempo con sus seres queridos. Para las personas en esta situación, el nuevo año puede ser una oportunidad para cambiar las cosas.
I really want to spend more time at home with the kids.
(Realmente quiero pasar más tiempo en casa con los chicos.)
A menudo, la gente usa "the kids" o "the family" para referirse a sus seres queridos.
I almost never see my friends these days. I want to hang out with them more often this year.
(Casi nunca veo a mis amigos. Este año quiero compartir más momentos con ellos.)
I'm resolving to not be a workaholic in 2023.
(Me propongo no ser un adicto al trabajo en este 2023)
Start a new hobby or learn a new skill (empezar un nuevo hobbie o aprender una nueva habilidad)
¿Estás interesado en el buceo, aprender a pintar o tal vez hablar un idioma extranjero? ¿Qué te impidió intentarlo? El nuevo año es el momento en que las personas deciden finalmente comenzar con esa nueva actividad.
This year I'm going to take a pottery class at my local community center.
(Este año voy a tomar una clase de cerámica en mi centro comunitario local.)
Kei's resolution is to take up kickboxing.
(La resolución de Kei es empezar a practicar kickboxing.)
My goal this year is to read two books every month.
(Mi propósito es leer dos libros por mes.)
Spend less time on social media (pasar menos tiempo en redes sociales)
El trece por ciento de las personas que respondió una encuesta sobre propósitos dijo que su objetivo en 2022 era reducir el tiempo que pasaban usando las redes sociales. Si bien las aplicaciones como Instagram y TikTok pueden ser divertidas o hasta útiles, hay muchas personas que utilizan estos servicios por encima de lo que puede considerarse saludable.
Mari's goal is to cut back on the time she spends on Instagram.
(El objetivo de Mari es reducir el tiempo que pasa en Instagram.)
My uncle is planning to delete Facebook on December 31st.
(Mi tío se ha propuesto borrar su Facebook el 31 de Diciembre.)
I want to reduce the time I spend scrolling on TikTok. It's a real time suck!
(Quiero reducir el tiempo que paso en TikTok. ¡Es una gran pérdida de tiempo!)
"Time suck" o "time sink" es un término negativo en inglés usado para describir una actividad que requiere o desperdicia mucho tiempo.
Decorate or remodel a home (decorar o remodelar la casa)
El comienzo del año suele ser el momento en que las personas finalmente deciden que van a comenzar ese proyecto de mejoras para el hogar en el que han estado pensando hace tiempo. Eso podría significar actualizar o reparar una parte de su casa que está vieja o dañada, o incluso agregar algo completamente nuevo, como un patio por ejemplo.
We've been talking about it forever, but this is the year my wife and I are finally going to redo the basement.
(Hemos estado hablando de esto mucho tiempo, pero este es el año en que mi esposa y yo finalmente vamos a remodelar el sótano.)
My aunt's goal is to replace her kitchen cabinets herself, so she bought a lot of power tools on Black Friday.
(El objetivo de mi tía es reemplazar ella misma los gabinetes de su cocina, así que compró muchas herramientas eléctricas el último Black Friday.)
I've really been inspired by KonMari, so I'm going to clean out my attic and turn it into a guest room.
(Estoy muy inspirada por KonMari, así que voy a limpiar mi ático y convertirlo en una habitación de invitados.)
Quit smoking (Dejar de fumar)
El 23% de la población mundial es fumadora, tan solo un poco más que los porcentajes de lectores que tenemos provenientes de Japón, Corea y Tailandia. Pero a muchos de esos fumadores les gustaría "dejar el hábito" o dejar de fumar, y el año nuevo es a menudo el momento en el que toman la decisión de dejar de fumar.
Brian
My goal for next year is to finally quit smoking.
Mi meta para el próximo año es finalmente dejar de fumar.
Debbie
To take better care of your health?
¿Para cuidar tu salud?
Brian
No, because it's an expensive habit!
No, ¡porque es un hábito caro!
Do volunteer or charity work (Hacer voluntariados o trabajos de caridad)
Como puedes ver, la mayoría de las resoluciones se enfocan en mejorar la vida o la salud de alguna manera. Sin embargo, algunas personas toman la amable decisión de usar su tiempo y energía para ayudar a otros en el nuevo año.
I'm very lucky to have a comfortable life, so I've decided to do some charity work next year.
(Tengo mucha suerte de tener una vida cómoda, así que he decidido hacer un trabajo de caridad el próximo año.)
I'm going to volunteer at the homeless shelter twice a month.
(Voy a ser voluntario en un refugio para personas sin hogar dos veces al mes.)
Zach is thinking about working at his local soup kitchen.
(Zach está pensando en hacer beneficencia en su comedor local.)
Conclusión
¿Ya has planteado tus propósitos para el nuevo año? Si es así, probablemente tendrás muchas oportunidades de hablar sobre ellos con tus amigos y colegas, y esperamos que estos ejemplos te ayuden a decir exactamente lo que tienes en mente.
Por cierto, si mejorar tus habilidades con el idioma es uno de tus objetivos, Engoo tiene muchos tutores amigables y llenos de experiencia que pueden ayudarte a lograrlo, ya sea para obtener una mejor puntuación en un examen o entender tus películas y programas de televisión favoritos. ¡Empieza el año nuevo con el pie derecho!
