Qué significa 'recurso léxico' en el examen oral IELTS
Cuando tomas el examen de expresión oral de IELTS, el examinador te califica en cuatro habilidades:
- Fluidez y coherencia
- Recurso léxico
- Exactitud y rango gramaticales
- Pronunciación
Cada una de estas habilidades es clave para obtener una buena puntuación en el speaking de IELTS. Sin embargo, no siempre queda claro qué significan estas habilidades, y la guía de puntuación de IELTS puede resultar confusa incluso para los profesores de inglés.
Entonces, repasemos qué significa el apartado de "recurso léxico", junto a algunos consejos para obtener una buena puntuación en el examen.
Qué significa "recurso léxico"
"Léxico" ("lexical") significa "relacionado con el vocabulario" y recurso ("resource") significa "un suministro (de algo) que puedes usar". Entonces, "recurso léxico" básicamente significa "el suministro de vocabulario en inglés que puedes usar".
En términos generales, el recurso léxico se refiere a tus habilidades de vocabulario. Esto incluye:
- Cuánto vocabulario sabes.
- Qué tan bien usas ese vocabulario para expresar tus ideas.
Cuánto vocabulario sabes
Quizás te estás preguntando cuánto vocabulario es suficiente. Esto es lo que busca el IELTS:
- Si tienes suficiente vocabulario para hablar sobre temas que te son familiares y también para los desconocidos.
- Si tienes suficiente vocabulario para hablar sobre diferentes temas en detalle.
Más específicamente, esto es lo que buscan las diferentes escalas de puntuación:
| Escala | Qué dice IELTS | Qué significa para IELTS |
| 2 | "solo produce palabras aisladas o expresiones memorizadas" | Tan solo puedes expresar: -unas pocas palabras a la vez. -frases que has memorizado. |
| 4 | "es capaz de hablar sobre temas familiares, pero solo puede transmitir un significado básico sobre temas desconocidos" | Tú: -Puedes hablar sobre temas que ya conoces. -Puedes hablar un poco sobre temas que no dominas demasiado. |
| 6 | "tiene un vocabulario lo suficientemente amplio como para discutir temas en profundidad" | -Puedes hablar de muchos temas en detalle. |
| 8 | "utiliza un amplio recurso de vocabulario con facilidad y flexibilidad para transmitir un significado preciso. | Tú: -tienes un amplio vocabulario. -eres capaz de usar tu vocabulario para decir exactamente lo que quieres decir. |
Ten en cuenta que el IELTS no te pide que memorices muchas palabras elegantes. Saber un poco de vocabulario avanzado ayuda con los puntajes de la escala más alta, pero la mayoría de los puntos anteriores se enfocan en la comunicación, es decir, de cuántos temas puedes hablar y si puedes hablar sobre ellos en detalle.
Qué tan bien usas tu vocabulario
Lo que el examinador busca es qué tan bien usas tu vocabulario para expresarte. Esto incluye:
Uso adecuado del vocabulario:
¿Utilizas el vocabulario correctamente y con naturalidad?
Uso flexible del vocabulario:
¿Eres capaz de usar diferentes palabras para expresarte o solo conoces expresiones fijas que memorizaste
Más específicamente, esto es lo que buscan las diferentes escalas de puntaje:
| Escala | Qué dice IELTS | Qué significa para IELTS |
| 4 | "rara vez intenta parafrasear" "Comete errores frecuentes en la elección de palabras" | Cuando no sabes las palabras correctas, simplemente te das por vencido a la hora de expresar un pensamiento. A menudo eliges las palabras equivocadas para expresar una idea. |
| 6 | "generalmente parafrasea con éxito" "aclara el significado a pesar de lo inapropiado" | Cuando no sabes las palabras correctas, pero generalmente puedes expresar el mismo pensamiento con otras palabras. Puedes expresarte claramente a pesar de que a veces eliges las palabras equivocadas. |
| 8 | "usa la paráfrasis de manera efectiva según sea necesario" "usa hábilmente vocabulario menos común e idiomático, con inexactitudes ocasionales" | Rara vez necesitas parafrasear, pero puedes hacerlo de forma rápida y precisa cuando sea necesario. No siempre usas correctamente palabras y expresiones menos comunes pero las usas muy bien. |
Nuevamente, el punto aquí no es mostrarle al examinador que conoce mucho vocabulario, sino que puede usar de manera adecuada y flexible el vocabulario que conoce.
Cómo obtener una buena puntuación
Ahora, repasemos algunos consejos para aumentar tu puntaje en recursos léxicos.
Tip #1: Presta atención a las formas de las palabras.
Las "formas de palabras" son diferentes formas de una palabra. Por ejemplo, "bored" y "boring" son formas diferentes de la misma palabra. Sin embargo, significan cosas diferentes y el examinador no se impresionará si los confundes en el examen.
Algunos otros errores comunes incluyen:
- Mary is a succeeded lawyer. [Debería usarse "Successful"]
- There were many persons at the party. [Debería usarse "People" ]
- Japan is a safety country. [Debería usarse "Safe"]
Tip #2: presta atención a las "collocations"
Las collocations son palabras que generalmente se usan juntas.
Por ejemplo, en inglés solemos usar "homework" con el verbo "do." Decimos "They are doing homework" y no "They are writing homework" o "They are making homework."
Las "collocations" en inglés facilitarán que los hablantes nativos de inglés, como tu examinador, te entiendan.
Tip #3: Presta atención a las connotaciones
También debes prestar atención a las connotaciones. Una "connotación" (connotation") es una idea sugerida por una palabra. Por ejemplo, la palabra "different" tiene una connotación neutra, "unique" tiene una connotación positiva y "odd" tiene una connotación negativa.
Por lo tanto, es posible que te malinterpreten si no conoces la connotación de una palabra.
Tip #4: Aprende a usar algunas palabras y frases menos comunes
Un buen lugar para comenzar es con adjetivos. Por ejemplo:
- Cuando quieras decir "very happy," usa "overjoyed"en su lugar.
- Cuando quieras decir "very angry,"prueba con "furious."
Entonces, cada vez que quieras usar "very" con un adjetivo común, trata de pensar en un adjetivo menos convencional.
Otra cosa que puedes intentar es decir "I think" de diferentes maneras. Dado que el examinador de IELTS te pedirá tu opinión sobre diferentes cosas, es bueno conocer algunas formas diferentes de decir "I think". Por ejemplo, aquí tienes:
- Alternativas sencillas para reemplazar "I think."
- Formas de decir "I think" cuando no tienes seguridad sobre algo.
- Formas de decir "I think" sin decir "I."
Tip #5: Aprende cómo parafrasear
El primer paso para parafrasear es aprender las diferentes formas de parafrasear en inglés. Luego, trata de parafrasear las cosas que lees.
Por ejemplo, después de leer un párrafo de un artículo de noticias, trata de expresarlo con tus propias palabras. Recomendamos las Daily News de Engoo como una buena fuente de artículos de noticias para practicar.
Bonus: Toma un curso de expresión oral de IELTS diseñado por un examinador de IELTS
Como consejo adicional, te recomendamos un curso realizado por alguien que efectivamente sea examinador de IELTS.
En Engoo, nuestro propio curso de expresión oral de IELTS fue realizado por un examinador con más de 15 años de experiencia enseñando IELTS. Para más información, lee la introducción al curso o ¡explóralo tú mismo!
Asegúrate de tomar este curso con un tutor de inglés profesional. Muchos tutores de Engoo tienen experiencia enseñando o tomando el examen de IELTS ellos mismos. Puedes encontrarlos escribiendo "IELTS" en la barra de búsqueda.
¡Mucha suerte!
