Engoo
(Actualizado )
En las oraciones anteriores, "have to" y "need to" son intercambiables. Nadie se dará cuenta si usas uno en lugar del otro.
Sin embargo, "have to" y "need to" a veces significan cosas diferentes y se usan en diferentes contextos. Hoy te mostraremos cuáles son esas diferencias, para que sepas cómo usarlas.
En esencia, la frase "need to" está relacionada con nuestras necesidades: las cosas que definitivamente debemos tener. Por ejemplo, la comida, el agua y el aire son necesidades humanas básicas.
Entonces, las cosas que "tienen que" (need to) ser hechas, deben hacerse de manera imprescindible (absolutely must) porque satisfacen algún tipo de necesidad. Puede ser una necesidad física (por ejemplo, comer o dormir), una necesidad emocional (por ejemplo, sentirse respetado o amado) o algún otro tipo de necesidad.
Gracias a la frase "need to", las acciones en estas oraciones (tomar medicamentos, comer y jugar) suenan como necesidades absolutas. Si "need to" fuera reemplazado por "have to", seguirían sonando necesarias, pero no imprescindibles.
Si bien "need to" a menudo se usa en su sentido más literal ("absolutamente debo", o "es imprescindible que"), también se puede usar de estas otras formas.
Podemos usar "need to" para agregar urgencia o importancia a lo que estamos diciendo.
Si para estas oraciones se usara "have to" en lugar de "need to," sonarían menos urgentes e importantes.
También podemos usar "need to" para mostrar que tenemos una fuerte opinión sobre cómo alguien debería actuar o comportarse.
"Need to" también se puede usar para mostrar un fuerte deseo de que algo suceda.
Debido a que "have to" no suena lo suficientemente fuerte, no se puede usar para expresar una opinión o deseo fuerte.
Debido a que "need to" tiene un significado más específico que "have to", es una mejor opción si necesitamos ser precisos con lo que estamos expresando. Es por eso que aparece con más frecuencia que "have to" en la redacción técnica y académica.
Como ejemplo, veamos esta oración de la página de términos y condiciones de Engoo.
The User acknowledges that Registered Information needs to be maintained accurate.
El Usuario reconoce que la Información Registrada debe ser precisa.
Aquí hay otro ejemplo: un mensaje que probablemente hayas visto mientras usabas tu teléfono o computadora.
Your device needs to restart to install updates.
Tu dispositivo necesita reiniciarse para instalar las actualizaciones.
Debido a que ambos son ejemplos de escritura técnica, "need to" es más apropiado que "have to."
"Have to" también significa "must"(deber). Sin embargo, no tiene el mismo matiz que algo "imprescindible" de hacer. En cambio, tiene el matiz de que algo debe suceder o que alguien debe hacer algo debido a una regla, requisito o expectativa.
Usamos "have to" cuando estamos muy seguros de algo.
También usamos "have to" para expresar lo molestos que estamos cuando algo malo sucede en un momento inesperado.
También usamos "have to" para compartir una opinión honesta que dudamos en compartir.
Dado que "have to" es más general, se usa mucho más a menudo que "need to" fuera de la escritura técnica y académica.
Entonces, a menos que quieras apuntar a algo específico, puedes usar "have to."
A continuación hay cinco pasajes que usan "have to" y "need to". Trata de pensar por qué el escritor eligió usar una frase en lugar de la otra.
A new law will mean that all new homes and other buildings in England will have to install charging points for electric vehicles.
Vehicle Charging Points Required for New Homes in England | Daily News de Engoo
Newlyweds in Japan will soon be able to get up to 600,000 yen, or almost $5,700, to help them start their life together. ... To get the grant, couples will ... have to live in an area taking part in the government support program.
Japanese Newlyweds to Get up to $5,700 to Start Life Together | Daily News de Engoo
The shelter says possible new pet owners will have to spend time getting to know the animal before it decides whether or not they can take the cat or dog home.
German Animal Shelter Puts Pets on Tinder | Daily News de Engoo
"I stand up, walk where I want to, I can walk the stairs — it's almost a normal life," Roccati told the BBC. However, he still needs to hold a walker to support his legs when he walks
Spinal Implant Helps Paralyzed Man Walk Again | Daily News de Engoo
To win the National Awards, most photographers needed to both be a citizen of a country and to live there at the time of the awards.
Sony World Photography Awards Announces National Winners | Daily News de Engoo
¿Quieres mejorar tu gramática y fluidez? ¡Únete a Engoo y aprende con miles de tutores de inglés profesionales de todo el mundo!