5 expresiones "florales" útiles en inglés

¿Sabías que las flores aparecen en muchas expresiones populares en inglés? En esta publicación, te presentaremos aquellas que los hablantes nativos de inglés usan con más frecuencia en sus conversaciones diarias.

1. Flowery (adj.)

"Flowery" solía describir cosas que estaban cubiertas o decoradas con flores, como la camisa de la foto de abajo.

Hoy en día, la palabra "floral" se usa para hablar de patrones de flores, mientras que "flowery" generalmente se usa para describir un estilo de escritura demasiado elegante o complicado.

• Don't use such flowery language! Just say what you want to say using simple words.
• ¡No uses un lenguaje tan florido! Solo di lo que quieras decir usando palabras simples.
• Shakespeare's writing is flowery by modern-day standards.
• La escritura de Shakespeare es florida para los estándares modernos.

2. Late-Bloomer (n.)

Cuando una flor se abre, "florece" (blooms). Por ejemplo: "The flowers in our garden are blooming." (Las flores en nuestro jardín están floreciendo). Algunas flores florecen en primavera, mientras que otras florecen más tarde. Por ejemplo, el tipo de flor que se muestra a continuación se llama "alegría otoñal" (autumn joy) y florece en otoño.

De la misma manera, alguien que es un "late bloomer" crece, tiene éxito o hace las cosas más tarde que otras personas de su edad.

• I was a late bloomer. I only started getting taller in my teens.
• Yo me desarrollé más tarde. Comencé a ser más alto en mi adolescencia.
• Most figure skaters start competing as children, but Sara is a late bloomer who started in her teens.
• La mayoría de los patinadores artísticos comienzan a competir cuando son niños, pero Sara comenzó a desarrollarlo en forma tardía, en su adolescencia.

3. Blossom (n., v.)

Blossoms se refiere a las flores de los árboles y arbustos, especialmente a aquellas que producen frutos. Por ejemplo, hay flores de cerezo en la imagen de abajo. Las llamamos "cherry blossoms" y no ""cherry flowers" porque son flores en un árbol frutal.

"Blossom" también tiene una forma verbal: Por ejemplo, "Our apple tree is blossoming." ("Nuestro manzano está floreciendo"). Como verbo, se puede usar para describir que algo se está desarrollando bien.

• Rock and roll blossomed in the 1950s.
• El rock and roll floreció en la década de 1950.
• His career blossomed after he changed jobs.
• Su carrera floreció después de que cambió de trabajo.

4. Budding (adj.)

Un "brote"(bud) es "un pequeño crecimiento en una planta que se convierte en una hoja o una flor". Puedes ver algunos brotes en la rama de abajo.

También podemos describir a las personas y las cosas como "incipientes" (budding) si recién comienzan a desarrollarse y parecen prometedoras.

• Jon is a budding journalist. At the age of 15, he's writing for the local newspaper.
• Jon es un periodista incipiente. A los 15 años, está escribiendo para el periódico local.
• Justin Bieber's fans are sad about his budding romance with a model.
• Las fanáticas de Justin Bieber están tristes por su incipiente romance con una modelo.

5. Nip in the Bud (idiom)

"Nipping something in the bud"("Cortar algo en el capullo") significa literalmente cortar un capullo antes de que se convierta en una flor.

Si se "corta"(nip) un problema "de raíz" (in the bud), uno actúa pronto para evitar que el problema empeore.

• My daughter has started smoking and I want to nip that in the bud.
• Mi hija ha empezado a fumar y quiero cortar eso de raíz.
• Because the cancer was detected at an early stage, doctors were able to nip it in the bud.
• Debido a que el cáncer se detectó en una etapa temprana, los médicos pudieron cortarlo de raíz.

¿Quieres practicar usando estas expresiones en inglés?

Aprender nuevas palabras y frases es importante. ¡Pero asegúrate de practicarlos también en la vida real! Únete a Engoo y comienza a tomar lecciones de conversación con tutores de inglés profesionales de todo el mundo. Aprende más vocabulario y mejora tu inglés.

Si te unes ahora, ¡también podrás usar este divertido fondo virtual temático de flores durante tus lecciones!