Cómo escribir las felicitaciones de Navidad y Año Nuevo en inglés (Ejemplos incluidos)

¿No estás seguro de cómo escribir las felicitaciones de Navidad y Año Nuevo en inglés? O simplemente cansado de la misma vieja “¡Merry Christmas! Love, (tu nombre)”? ¡No estás solo!

Nuestros estudiantes a menudo nos piden que les ayudemos a escribir saludos festivos que sean más divertidos y creativos. Así que hemos preparado la siguiente guía para escribir y decir saludos navideños. También hemos incluido algunas muestras al final.

Saludos Básicos

“Merry Christmas” o “Happy Holidays?”

La Navidad es ahora celebrada en todo el mundo por mucha gente, independientemente de su religión. Por ejemplo, en los Estados Unidos, la mayoría de quienes no son cristianos la celebran.

Sin embargo, a algunas personas no les gusta que se les desee una “Merry Christmas” (Feliz Navidad), debido a los orígenes cristianos de la fiesta. Así que si no sabes cómo se siente el destinatario sobre la Navidad, simplemente usa “Happy Holidays” (Felices Fiestas). 

Ya que diciembre está lleno de fiestas, como Navidad, Hanuka y Año Nuevo, “Happy Holidays” las incluye todas!

En mensajes más formales, también verás que la gente escribe “Seasons Greetings!” (“Felicitaciones navideñas!”)

“Happy New Year!”

El 31 de diciembre y el 1 de enero, las personas se desean mutuamente un “Happy New Year!” (“Feliz Año Nuevo”)

Sin embargo, la gente a menudo combina las dos grandes fiestas con un solo saludo: “Merry Christmas and Happy New Year!”

Cómo Personalizar los Saludos Básicos

Ahora que sabes todo lo que necesitas saber sobre saludos básicos, veamos cómo personalizarlos.

Una forma fácil es usando diferentes adjetivos, por ejemplo, puedes decir,

 “Have a wonderful Christmas and a Happy New Year!” (“¡Que tengas una Maravillosa Navidad y Feliz Año Nuevo!”)

Algunos adjetivos que puedes usar tambiėn son:

  • Beautiful (Hermoso)
  • Delightful (Delicioso/Encantador)
  • Exciting (Interesante)
  • Fabulous (Fabuloso)
  • Fantastic (Fantástico)
  • Festive (Festivo)
  • Joyful (Alegre)
  • Lovely (Bonito)
  • Magnificent (Magnífico)
  • Peaceful (Tranquilo)
  • Wonderful (Maravilloso)
  • Successful (Exitoso)

Saludos Clásicos

Además de los saludos básicos anteriores, hay otras expresiones clásicas navideñas que puedes aprender (y personalizar según te interese).

“Wishing you …”

A menudo, por escrito, los saludos básicos comienzan con una expresión como “Wishing you ….” (Deseándote ….) Por ejemplo:

  • Wishing you a merry Christmas and a Happy New Year!
  • Wishing you a lovely holiday season!
  • Wishing you a magical holiday season and a fantastic New Year!

“Best wishes”

“Best wishes” (“Los mejores deseos”) es también una buena frase para usar en combinación con saludos de festividades. Por ejemplo:

  • Best wishes for the New Year!
  • Best wishes for a happy and healthy New Year!
  • Best wishes for a wonderful holiday season!

En lugar de “Best wishes,” también puedes decir lo siguiente:

  • Warm wishes
  • Warmest wishes

“Enjoy”

Finalmente, no olvides que puedes decirle a la gente que “enjoy” (“disfrute”) las festividades!

  • Enjoy your holidays!
  • Enjoy your winter break! (si el destinatario es un estudiante)
  • Hope you enjoy the holidays with your loved ones!
  • Hope you enjoy this special time of year.

Incluye a la Familia

No olvides que los saludos de Navidad a menudo no son sólo para un destinatario, sino para toda su familia. 

“To You and Your Family”

La mayoría de veces, escribimos saludos no sólo a una persona, sino también a su familia. Por supuesto, puedes hacer una lista de todos (incluyendo las mascotas) si quieres. 

Pero es más común decir simplemente “you and your family” (tú y tu familia). Por ejemplo, “Best wishes to you and your family this holiday season and in the coming year!”

“To You and Your Loved Ones”

En lugar de “you and your family,” también es común decir “to you and your loved ones.” “Loved ones” (“seres queridos”) incluye a cualquiera que sea importante para el destinatario. Por ejemplo “Wishing you and your loved ones health and happiness this holiday season!”

“To You and Yours”

También puedes decir “to you and yours,” que tiene el mismo significado que las dos opciones anteriores. Por ejemplo, “Happy holidays to you and yours!”

Otras Frases Útiles

“End the year on a good note”

En inglés, puedes “terminar algo con una buena nota”, así que puedes decirle a alguien que esperas que ellos “end the year on a good note”. Esto significa que aunque el resto del año no haya sido muy bueno (como el que está detrás de nosotros), lo terminas de una buena manera.

Esta expresión también se utiliza con diferentes adjetivos:

  • Hope you end the year on a positive note!
  • Hope 2020 ends on a cheerful note!
  • May you end this year on a bright note!

“Filled with“ o “Full of”

Cuando le envías a alguien un saludo de festividades, siempre es bueno esperar que sus vacaciones estén “filled with” (“llenas con”) o “full of” (“llenas de”) cosas que les gusten. Por ejemplo:

  • Wishing you a holiday season filled with happiness and special moments!
  • Hope your holidays are filled with laughter and champagne!
  • Have a merry Christmas and a New Year full of delightful surprises!

Esta frase es perfecta para añadir un toque personal. Por ejemplo, puedes desearle a alguien “a New Year filled with bubble gum and bungee jumping” si esas son las cosas que les gustan.

En los mensajes más formales, esta frase se utiliza a menudo con la estructura “May … be ….”:

  • May your holidays be filled with happiness and special moments.
  • May your holidays be full of joy and laughter!

“Here’s to a … “

Esta es una expresión que se usa típicamente cuando se hace un brindis. También puedes usarla en tus mensajes de saludos para hacerlos más festivos. Por ejemplo:

  • Here’s to a wonderful holiday season!
  • Here’s to a merry Christmas and a happy New Year!
  • Here’s to ending the year on a merry note!
  • Here’s to a great year ahead!

Ejemplo de Mensajes de Saludo

Ahora es el momento de combinar todos los consejos mencionados.

Mensajes de Saludos para Amigos y Familiares

Podrías ver algo como lo siguiente en una tarjeta:

Dear Joe,

Merry Christmas and best wishes for a happy and healthy New Year!

xoxo,
Your sister


Puede que veas algo así en un mensaje de texto:

Hey Matt, Just wanted to wish you a joyful Christmas and a fantastic New Year! Can’t wait to see you in the coming year!


Además de los saludos navideños, es habitual recordarle a tu destinatario que se relaje. Por ejemplo:

Dear Rachel,

It’s been a busy year for you! Hope you can end the year on a more relaxing note.

Merry Christmas and Happy New Year!

Best wishes,
Brian


También puedes usar tu tarjeta de saludos para agradecer al destinatario por algo que ha hecho por ti este año. 

Dear John,

Thanks again for always helping me in science class. Hope your holidays are filled with fun and the year ahead full of exciting science projects for the both of us!

All the best,
Luke

Mensajes de Saludo Profesionales

Aquí tienes un mensaje de saludos que puedes escribir a un socio de negocios:

Dear Ben,

It’s been a pleasure doing business with you this year. Here’s to another year of successful collaboration!

Happy holidays to you and yours,
Jake


Este es un mensaje que puedes escribir a un compañero de trabajo:

Dear Grace,

Thanks to your passion and dedication, our team has reached new heights this past year. Enjoy the holidays and see you next year!

Warmly,
Karen


Aquí tienes un mensaje que puedes escribir a un cliente:

Dear Bill and the team at Texas Medical Instruments,

We were able to reach our milestones for this year thanks to your support. We look forward to continuing this partnership and we extend our sincerest wishes to your team.

Here’s to an even better year to come!
Pat and everyone from Synology

¡Esperamos que esto te haya dado una idea de cómo escribir mensajes de saludos en estas fiestas! Si necesitas ayuda para escribirlos o simplemente quieres que alguien revise tus mensajes, recuerda que nuestros tutores están aquí para ti. Tu primera sesión es gratuita, ¡así que no tienes nada que perder!  

Mientras tanto, felices fiestas y que el próximo año sea mucho más alegre.